Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
From now on, my life...
is exactly the same as yours, Shin Tae Hwan.
Your heart will be torn into pieces.
- Get lost! - Even if I left, you won't be at peace.
- Forget everything! - Don't forget to wait for me, don't die.
Even if I have to dig your body up from the grave,
I will still cut off your head for revenge.
Hello.
Rebecca?
It's me, Bae Hwa Mi.
Yes, Hyungnim.
You are too much.
Even though Hae Ryun is sick in Germany,
I had sent someone there because I heard you were coming.
Who picked you up from the airport?
Hae Ryun is sick?
It's a long story.
Since I didn't get to welcome you at the airport,
we will talk more when we meet.
Then we shall meet at your welcome party.
Yes.
Alright.
Has she arrived?
Besides us, is there someone else watching Rebecca?
Isn't there Chun Duk Bo?
Chun Duk Bo won't go to the airport to pick her up.
We need her help badly at the new company.
How's your condition?
It doesn't seem to be merely a cold.
You must go for you physical examination as soon as possible.
Episode 17
Why isn't Ki Sun here yet?
You seem pretty lonely now.
I said it before,
I was lonely that's why I hit the books.
So, are you doing it because you are lonely too?
Why are you lonely?
It took you a while to ask me.
I have wanted to tell you sooner.
How come I am lonely?
Do you want to hear it?
No, not today. I don't want to interrupt your studies.
But, why is Ki Sun so late today?
Please come even later.
Just do your best.
If you are ranked first in the second bar examination,
What fun is there in that?
Although it's not fun,
But this is a lifetime title, so I can't treat it lightly.
I'll support you.
This is the first warm word I've heard since I saw you.
Have you finally driven the past out of your mind?
The memory of your first love.
That memory of your first love of course stays for a long time.
I'm sure there isn't another girl who would persevere for such a long time.
Does a man's first love...
always last that long?
In order to get the hotel ready for the Olympics,
The management of the duty-free shop still seems to be lacking.
The staff of the duty-free shop has to be trained well.
Are you aware that International Hotel
has been poaching our hotel staff?
International Hotel?
President Guk Dae Hwa who has accepted the International Casino,
has been putting a lot of efforts in preparing for the Olympics too.
The owner of the International Hotel can't be President Guk.
The management of the Hotel focuses on the foreign clients of the Casino.
Therefore, the hotel representative has stepped back
and left the reign to President Guk.
People believe that if this went on,
the hotel and the casino will join forces sooner or later.
Then why are they poaching our hotel staff?
Ever since the construction of the In Cheon harbor,
the conflict between them and our organization
has been getting worse each day.
I heard they want to sponsor the hotel for the Olympics very badly.
Come in.
Where did you come from?
This is the hotel, and you are also the representative of the hotel,
so it's okay for you to speak to me sitting down.
How is everything at the Tae Sung Electronics?
It is a big mess.
Do you know Lee Dong Wook's sister, Lee Ki Sun?
- Ki Sun? - Yes.
She is the main spokesperson for Tae Sung Electronics Workers' Union.
So that's the factory Ki Sun is working at.
Yes.
The factory that we took over.
Lee Dong Wook is behind the Workers' Union.
I really wonder who let a leftist like him out of the prison.
How's the hotel going?
If International Hotel wanted to compete
to be the sponsored hotel for the Olympics,
I have a feeling that we would have to fight with Lee Dong Chul.
That is every hotel's dream,
So I don't think anything of it.
Have you eaten?
I wanted to eat with you.
Stop.
This is not a place for just anybody.
Let's hear your purpose for being here first.
I'm here to see Manager Kang.
- Are you Lee Dong Chul? - Yes, I am Lee Dong Chul.
He wanted us to bring you to the gym.
Come on up.
Dong Chul!
I'm not managing this place with just one hand,
but with multiple legs like a centipede.
There is the club, and also construction site,
that I let the boys handle,
And collect money.
I will look for a good production company and make action movies.
I'm using my fist to gain territories,
And I'm also loan sharking.
I'm backing some Cabaret singers.
In any case, there's nothing I don't have a hand in.
Just like a centipede organization.
But you should fulfill your dream of being a national assemblyman.
A national assemblyman?
I was lucky to be able to get out of the prison as soon as I did.
And this was all thanks to Mr. Park.
Hey, Dong Chul,
Do you want to set up a movie production company?
If we did well, we would be famous in a jiffy.
I'm not here to discuss that with you today.
I have to speak to you about something urgent.
The presidential election is coming up soon.
President Guk has given you a big task.
Something like that.
I am someone who would support you, Lee Dong Chul, wholeheartedly,
There is no other like me.
That's right. What is so urgent?
Let's hear it.
Wang Gun has called?
He said to have you call him immediately when you get back.
I am Lee Dong Chul.
Hello.
Dok Sa betrayed you before, and kidnapped your brother.
Over here...
I have your sister here.
What did you say?
I remembered the past.
When your brother was kidnapped,
I was the one who helped you rescue your brother.
Besides that,
It was also I, Wang Gun, who saved your mother.
Where are you?
You are too anxious.
If you are one who speaks of loyalty,
Then you would have come look for me first, not Dok Sa.
Where are you?
If you want to rescue your sister,
Then go to the place that I determine.
But...
You have to come alone.
Otherwise,
You and your sister,
Will die.
Mr. Angel!
Mr. Angel, you are here again.
Yes.
I am the angel who has helped your brother.
When will your tower collapse?
I'm sure there are people who live...
just to see your tower collapse.
So long as you are not one of them, it's alright.
So long as you are not.
I will watch...
for the tower to collapse slowly.
What are you doing, honey?
We are going to be late.
Didn't you say it's an important event? How can we be late?
I said you didn't have to go, why are you so anxious?
You should go to the hospital and take care of Father.
The cabinet minister's wife will be going, how can I not go?
The cabinet minister's wife has gone on holiday.
The Mayor and his wife will be there too, won't they?
You don't have to care about the Mayor's wife.
You are being strange.
Is there something you are keeping from me, that's why you don't want me to go?
What?
Don't you hate going to parties?
I was thinking for you since the cabinet minister's wife won't be going.
It's rare to hear you something sweet to me like that.
You have always said to me I have to go
wherever the cabinet minister's wife will be present.
President Guk beats us to having a welcoming party for Janice.
With the mood I'm in right now, I really don't feel like going to any party.
Director.
- You are going to be late. - You have to watch what you say.
Lee Dong Chul.
I have to totally defeat you this time.
Wang Gun oppa!
I don't know how oppa become Shin Tae Hwan's man,
But, please be the old oppa that I know.
Don't you know too?
Our brother will never betray anybody. You should know that better than anybody.
He knew very well who my enemy was.
Yet, he went to work under him, hoping to become successful.
Be quiet if you want to live.
It's alright if I die, just let my brother go.
Didn't I tell you to be quiet?
Bastard!
Didn't I say not to touch that girl?
What explanation do you need?
Alright, I'll make it clear.
How much will you make selling a bowl of beef soup?
Calculate that carefully, that's what I mean.
There should not be any ambiguities in our hotel in the future.
Please pass this on to the manager.
Yes.
Where is Father?
Do you know who will be attending the cabinet minister's party today?
I don't know.
Your father-in-law,
is adamant that I don't attend the party today.
How can that be?
Women have intuition.
I will go and take care of Grandpa instead.
If that's the reason, then let me go to the hospital instead, Mother.
How can I let you do that?
How can you miss meeting the cabinet minister at the party?
Anyway it is a party that I have to go around with a forced smile,
I don't like that. It's better this way.
I will go to the hospital. Keep a look out on who attends the party today.
Where is Myung Hun?
He said he had more work to finish at the office.
Why are you two so alike?
Both of you are workaholics.
Then, go get him to go with you to the party.
Yes, alright.
Then, have I misunderstood the past six months' accounts?
It should have been clear.
Let me be straightforward. The accounts are cooked.
Hasn't the report by the certified accountant been included?
That is exactly what I wanted to ask.
This report...
Is this real?
Tae Syung Electronics,
I may be running it in the future.
Can the person in charge turn a blind eye to the company's dark side?
I don't want to mention this but...
The practice of moving numbers around
is not done only by our company.
Then,
You have cooked the books on purpose?
When we took over Tae Syung Electronics, we faced a lot of difficulties.
That's why you cooked the books to hide the losses?
How did you prove collateral to obtain a loan?
We use cash obtained from loan shark for one day.
What?
One-day cash?
Yes.
It's a common practice.
It looks like I have to learn to manage this from square one.
I have to learn to manage this the Korean way,
Don't I?
Since you can accurately pinpoint the loopholes in the company,
Honestly...
Then I think we have hope.
You were originally thinking I'm an idiot who is here
based on his background and won't figure out any loopholes, weren't you?
We'll continue tomorrow.
What's wrong?
Is there a problem?
Not only is there a problem,
The manager has cooked the books.
Yet, he thinks that is the way it should be.
The staff and management are all in cahoots.
They shifted numbers to hide losses,
and worked with loan sharks to obtain loans from the bank.
Isn't cooking the books a serious crime?
This is not only the electronics company's problem.
We are going to be late for the party.
He's here.
Oppa!
- Oppa! - That is your sister, isn't it?
Yes.
She is my sister who had once called you Mr. Angel.
That's right.
Only family will be able to stop you.
You would even jump down a cliff for family.
You would even give up your life for your family,
And charge forward.
Otherwise,
You can betray a friend who is not your family.
Keeping the treasure for yourself.
Weren't you the one who ran away in order to save yourself?
I am Lee Dong Chul.
If I ever betray a friend, I wouldn't look back.
I wouldn't come back and show my face again.
Is that right?
I trusted you in the beginning.
You are closer to me than my own family.
Don't you know?
I would sacrifice myself for you.
However,
You ran away without a word.
And reappeared as my enemy's right hand man.
Now...
I have become someone who can only live after getting rid of you.
Only when you are gone,
I can kill my enemy.
Right.
I'm the same way.
Our destinies are making fun of us. It's not your fault, nor mine.
But no matter who perishes,
I have never betrayed Wang Gun.
I have to let you know that much.
- Where's the treasure? - Treasure?
It wasn't ours from the start. We have been made use of.
The treasure has become someone's political money.
Chaeng took me away,
Just like what you would have done for me to save me.
Stop lying!
You and I...
are not little Wang Gun and little Dong Chul anymore.
Yes.
If you don't believe me, then hit me. But,
My sister...
Don't touch her.
Don't act as if you are so compassionate.
Kill him!
Oppa!
Oppa! Don't!
Don't!
Oppa!
What are you doing? Kill him!
Kill him!
Oppa!
What are you doing? Bastards!
Kill them all!
Don't oppa!
Don't hurt Wang Gun oppa!
I beg you.
Don't hurt Wang Gun oppa! Oppa!
Keun oppa,
Wang Gun oppa,
He saved Mother,
He also saved Jageun oppa.
I beg you, oppa.
I still regard Wang Gun oppa...
as my Mr. Angel.
Despicable bastard!
You betrayed me in any case.
Idiot!
I came so that I could explain to you.
The treasure...
I fished it out and gifted it to a certain someone.
Yes, it's a big sum.
I, Kang Gi Wan, wanted to be a national assemblyman.
So I have tried everything.
But, there is higher power,
I have paid the price by going to prison for that.
That said,
Lee Dong Chul did not betray you.
Have I explained it clearly?
Lee Dong Chul, you are very powerful indeed.
Even the almighty Chairman of the labor committee
has become your right-hand man.
Wang Gun!
Do you want to be Dong Chul's left-hand man?
I'd rather die,
than be Lee Dong Chul's left-hand man.
Oppa!
You have worked hard.
Our boss is always on time when it comes to paying us.
Aigoo!
You actually called me your boss.
That is the power of money.
Nothing wrong in calling you boss, in fact you are a very capable boss.
What boss!
I'm just a superintendent at a construction site.
I have to pay for your laborious work even if I have to use my own savings.
If you are tight, you can owe me for this month's pay.
Aigoo!
Don't you have to pay for your daughter's school fees?
Stop talking crazy, seriously!
That's why you never made any money even with your skills.
Anyway, why does that realtor keep coming around?
Aigoo!
I don't know what's wrong with him.
He wanted me to go take a look at a land for building condos.
He said since it's condos,
There will be a courtyard and little more extra land,
He wanted me to build them and let me sell them and pay in installments.
Are you talking about the paying installments on the condos?
That's why I told him, I'm not capable of paying the installments.
He wanted me to get a loan from the bank.
It's time for you to get a loan from the bank.
If you sold this house for a good price...
Don't encourage me when I have nothing.
I have no money, so how can I buy condos, much less pay in installments.
Is that funny?
The love story of Rebecca and Robert Samuelson is just like in the movies.
I'm very curious.
Mr. Samuelson is a legend in the U.S. financial world.
I read a lot about him when I was in school in America.
When and where did you meet each other?
They got to know each other just like in the movies.
Rebecca was a nurse sent to Germany.
Mr. Samuelson, who was visiting Germany, was admitted to the emergency ward.
Rebecca was his nurse.
That's how the legend of the U.S. financial world,
Mr. Samuelson and the Nightingale, got to know each other.
Is that right?
They are beautiful couple.
It must be love at first sight.
Yes.
He immediately invited her to America.
I can pretty much guess what happened after that.
I have wanted to get to know our financial brain.
Welcome to Korea.
I'm planning to set up a research company.
Although my capabilities are limited, I will try my best to help you.
Oh, yes...
Didn't you say there will be another party?
No.
I won't be going there today.
I still have to do more studies regarding the investments.
Director Guk will be waiting.
Won't the top generals, the military officers
and the foreign relations ambassador both be attending this party too?
Of course I wanted too.
Parties hosted by President Guk always exceed our expectations.
If I knew the mayor's wife was attending, I would have gone too.
My dad has just completed a kidney stone removal surgery.
I'm sorry.
Yes.
I will pass it on.
But Miss...
Who is the guest of honor for this party?
Janice?
Who is she?
I'm pleased.
Are you having fun?
It's very good.
Cheers.
I was slow at obtaining the information.
The president has already heard a lot about you.
As a result, there is nothing he doesn't know about Janice.
I just helped out a bit during the time he visited United States.
The 70s, when there was negative opinions on Korea.
It was difficult.
He feels that you are like a shadow lobbyist.
He told me to invite you to dinner at the Blue House.
No, thank you. I hope to be that shadow.
Oh, Lieutenant General...
This is Janice.
During the Olympics, I would like to invite all the honored guests to our hotel.
Please give us publicity.
Of course, can we watch your performance again?
Indeed, we have a lot more than just dancing.
We have everything.
We are looking forward to it.
President Shin.
We do this and that.
Do you remember this?
Because I really like it, that's why I'm always wearing it.
Thank you, chancellor
We have prepared an office for you on the 24th floor of our hotel.
You can use it anytime you wish.
When?
Yes, I don't even know. We did plan this, but I didn't think it would done so fast.
I wish chancellor would come and see the place.
I'm planning...
to redecorate it until it meets your satisfaction.
I want our hotel to be the main hotel for the Olympics.
I want to discuss it with you.
Hold on.
I'll help you get in contact with the Olympic planning committee.
Thank you.
For taking care of my wife,
thank you.
It was my pleasure.
Many people have request
for some traditional Korean music.
Let me introduce our beautiful Korean music
Pansoree to all of you.
Enjoy.
He is a natural socialite.
Also a natural business man.
He stole a party that I was going to hold, and blocked my spotlight.
He's very smart.
Before all the ambassador here today
and Steve Packer's son,
let me introduce, Mike.
Who will be my future son-in-law.
Is my daughter ready?
Let's go.
Song: Arirang.
Excellent singing.
You were scared right?
I thought Keun oppa would die, I was so scared.
I don't even want to think that
Keun oppa might die.
Don't worry about Keun oppa.
I am alive because of faith.
Before I finished what I am supposed to finish,
Dad will watch over us.
Forget all your huge ambitions...
and let's live harmoniously as a family like we used to the way we use to live before.
Wasn't a life like that good? Keun oppa.
Go in.
It will not happen again.
I let our Ki Sun feel scared, Keun oppa is very sorry.
Go in.
You worked hard, let's drink.
Wang Gun said...
I had become Lee Dong Chul's right arm.
But what he said is not wrong.
Life is like this, so I will say no more.
But...
About that 21st Century Dream Cheon Teuk Bo is trying to rally...
First phase, he takes over power.
Second phase, he dictates to his prerogative, isn't the dream just that?
You are too loud.
Then does President Guk stand before President Chun?
Maybe.
I was afraid you were going to say you are not a messenger.
Making Lee Dong Chul work for him, isn't that clear?
It might be that he has a good feeling about Lee Dong Chul.
Who is President Guk?
He's a natural born politician, isn't he?
Then...
Coming to our hotel and asking for soju is just the two of you.
I'm sorry.
I wanted wine.
But Chang hyung wanted to drink soju.
I'm sorry.
You look very beautiful today.
When have you seen me before? Why did you say today?
What a scumbag!
If I knew Lee Dong Chul has such a beautiful aunt,
I would have come every day.
Very regretful, Mrs. Yang.
Mrs. Yang?
Isn't your name Yang Ok Shi?
He wanted to know your name, so I told him.
Noisy.
It's enough that you know.
Why must you tell someone who looks like a shark.
Shark?
I wanted to be nice, that's why I said shark,
but you actually look like a crocodile.
Crocodile?
- You're right! Mrs. Yang - Who is Mrs.? I'm not married yet!
Who cares if you are married or not.
Once the crocodile bites on, he will never let go.
Chang hyung, I like this woman.
She is my dream woman.
It's not that easy.
Does Chang hyung like someone?
You came.
Dong Wook, your mom is here.
He looks like he's sleeping, why did you wake him up?
Mom.
You must be tried, why didn't you tell Ki Sun to come?
I don't know if she's really busy or not, but I haven't heard from her.
Was eye surgery successful?
Yes.
Please sit down.
Dong Wook, I'm leaving now.
Do well on your exam, I will be rooting for you.
I'll be on my way now.
- Does she eat three meals a day? - Why?
She's so skinny, she looks so weak and fragile.
Can she give birth to a child?
Mom...
Didn't you smell something stinky?
I bet her family is poorer than ours.
Can't even have three meals a day.
Don't open your heart easily.
Why?
If a man wants to be someone important, he must have the luck from woman.
Really...
The daughter-in-law that you want may never appear.
Even though I don't know if she's smart or not,
but she looks like she lacks virtue.
A woman must have virtue.
A man must have that virtue to become someone important.
Mom.
Why are you looking into the future now too?
But I don't think she is suitable.
Long time no see.
You are still the same.
Yes.
We are still the same.
You still didn't take off the activist's hat.
Really?
I really don't understand movements.
That fight cut the unbreakable chains but Dong Wook is still suffering.
I still think the meeting between the two of you is wrong.
What do you think?
Your words.
Maybe because of the broken relationship from before
and the life you are living now.
No, to be more precise.
Is it because you are not happy with your marriage?
It's the opposite,
my marriage always gets praised because it is such a blessed relationship.
It's a marriage that I don't have to worry about.
Sounds like your life is perfect
and you don't have any regrets or sadness.
I don't believe there is such a life like that.
But I will still congratulate you.
Try to believe.
Although people become strangers.
They become bigger people in their hearts.
A person who has a pure image.
Is it hard to understand?
Then let me simply it.
Jealousy is a thing to be avoided.
Only believe what you see, will cause damage to your health.
It wasn't me who ended your relationship.
Are you still jealous of me?
Goodbye.
Hye Rin.
Please.
Go to Germany and bring my sister back.
My heart won't let me do such a thing.
If one day, I can't see you...
Can't hear your voice.
I can't bear it.
Your warmth to my sister was like this too.
No.
Don't you know who I was with?
Lee Dong Wook.
I love him.
That's okay.
You are sick, you need to be treated.
Yes.
I'm receiving a treatment right now.
Just...
Don't say anything else.
And stay with me for a while.
Please love your enemy.
Forgive your enemy,
and...
embrace the Christ with the baby you are carrying in your womb.
You wanted to see me?
Long time no see.
Father Han.
I...
Don't you remember me?
Nurse Yoo Mi Ae.
Do you remember?
Susanna.
Yes.
You called me that before.
But now my name is Rebecca.
I couldn't recognize you at first.
I'm very sorry.
Really.
You have changed.
Shin Tae Hwan cut open my stomach.
And took out my baby, the truth.
Did you forget?
Father.
Susanna.
My name is Rebecca, Father.
Father, you know all the pain I went through.
Did you hide them away?
I suspect if Father was taking a bribe from Shin Tae Hwan.
Susanna.
Because of that cruel man,
cut open an alive person's stomach,
and took a life out of my stomach.
Thank you.
But I still returned.
To deliver Shin Tae Hwan's child.
There are only some people who can.
Susanna.
Yes.
I wanted to kill his child.
But I couldn't do it.
I could only switch the two babies.
You didn't know this, right Father?
However, Father...
the other child that I delivered that night...
Leader of the union's child.
How is that child?
But,
Why suddenly ask that question?
Because I became a woman who can never give birth to a child again.
They were the last babies that I delivered.
Father.
The number of poor people you need pray for...
may become more.
Mom, please stop.
How can I let mom massage my foot when it should be the other way around?
Those rascals.
Unforgivable bastards.
The place that got burned by electricity is still black.
Same as your mom's heart.
Black.
When you are able to stand again.
Don't look left or right.
Just study hard.
Study like your life depends on it.
Use the law to prosecute.
Without having anything,
Being chased out of here and there,
Enduring miserable poverty, you fought tooth and nail for a reason.
Don't forget it.
Become someone big, who can embrace all the unjustly suffering innocent people.
Just like your dad said,
A man big enough to embrace Tae Baek mountain.
I understand, Mom
Please stop and rest.
People who received unjustified treatments...
will be able to receive justice...
will be able to have light...
The black world,
Be that light.
Only then, I can...
tell your dad when I meet him.
Let him see.
How I brought up my child.
How I survive like this.
And how I have no regrets.
Mom.
Did you think of Hyung again?
No.
My tears are wasted if I think of him.
I already don't have this son.
He is not Lee Ki Chul's son.
How can you in that condition?
And then appear here.
Mom.
Don't mind our business.
Even though you saved Dong Wook, I am not happy when I see you.
You should go.
Hyung is taking Ki Sun's place to come here.
Whatever he says, don't believe it.
He is a bad man.
Hyung.
Aunt.
Where is Lee Dong Chul?
No one answer the phone in his office.
Lee Dong Chul went home, Miss.
Home?
Lee Dong Chul has a home too.
He's not a homeless beggar, Miss.
Where?
Dong Chul won't be happy if someone revealed his address.
I want to see him immediately. It's urgent.
Just do what mom said.
You must become someone important.
No.
You must become what Ki Sun said, an important person.
Become someone like Abraham Lincoln.
Understand?
Become the light that mom wants you to be.
That is something Lee Dong Wook must do.
Yes.
Although you have to step on my shoulders, which belong in the darkness.
Hyung.
What you will accomplish is this family's dream.
You must not forget.
Understand?
Hyung will always be behind you.
Where did you come from?
It's not important where I came from.
I beg you mom.
I don't love him.
So, one day he will go back to sister's side.
Don't worry, please wait.
Is this my punishment for treating you wrongly?
Because I didn't love you? Because just as you thought,
I separated you from your mother to torture your father?
If you're punishing me for that.
Then I will kneel down and apologize to you.
- Is that okay? - No.
If you really did wrong to me and my mom,
this apology is not enough.
It would shock everyone if they knew you apologized to me.
To Mom, it's really hard to do.
Because it is something...
impossible in Mom's world to do.
But all these...
can not erase the hurt in someone's heart.
I never loved you so I have no right to forgive you.
But I will not live like this.
So, that means you will not give Mr. Baek up?
I never even started Mom.
So I have nothing to give up on.
- You finally... - Mom.
My true feelings...
I have never accepted them, never.
This time, I can't promise what kind of things I would do.
I might remove you from my family.
Those kinds of things, I am not afraid of them anymore
I give them up myself.
I've already lived in this kind of place.
You ungrateful person! Cruel thing!
Okay.
I shouldn't have brought this cruel wolf's cub home to look after.
Go tell Baek Sung Hyun that I am a wolf's cub.
No one will love a cruel wolf's cub.
Be quiet!
I won't let you control me!
Come, come.
This is Lee Dong Chul's home.
It seems like Dong Chul didn't come home.
I brought you here because I wanted you to come so don't be disappointed.
Scared me to death.
Big sister.
How come you didn't make a sound?
How can you be scared when you see your relative?
Who is that?
I haven't seen this person before.
Pretty right?
Isn't she so pretty?
She's not the same as the people in this village.
Do you wonder if she's an angel from heaven or a mermaid from the ocean?
Hello.
Does she work in a restaurant?
Aiya, big sister.
What restaurant?
She's my boss's daughter.
Daughter of a rich family.
What a picture.
She seems like someone who escaped in the middle of the night.
Big sister.
Dong Chul didn't come here?
What are you talking about things like that? Why would Dong Chul come here?
Dong Chul's mother.
Scary, right?
This is where we live, this is how we live.
This is your first time coming to a place like this, right?
Dong Chul's not here, then let's go see Dong Chul's room.
If Dong Chul knew about this, he would be very angry.
Here, here.
Yes, yes. It's that famous person.
Guk Dae Hwa's daughter.
Very pretty, right?
She came because she thought Dong Chul would be here.
I knew he wasn't going to be here but I still brought her here.
Sit comfortably.
Because there was a party today
I didn't have a chance to change and just came here.
It's alright.
You are very pretty.
They are leagues above the likes of Dong Chul and us, but...
She knew I was Dong Chul's aunt so she arranged a job for me.
Then...
You must keep this as a secret from big sister.
Miss, even though we live like this,
Our pride is higher than the high mountains.
Dong Chul often mentions his family.
I met you today, now I understand why he said those things.
Tell the truth, you are very disappointed to only see his aunt, right?
I always wanted to meet you.
I saw this picture a very long time ago.
What is your name?
It's Ki Sun. Lee Ki Sun.
She works at a factory, earning money for her Jageun oppa's tuition.
She's very obedient.
Factory?
Are you still working there?
Yes.
What are you doing? Sleep early so you go to work earlier.
Wasting electricity.
Close the lights quickly and go to sleep.
Do you understand what she meant?
Electricity fees, she cares about electricity fees.
so she's telling us to go to sleep early.
That's how we live, Miss.
What?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Main Translators: momolhasa, saranghae<3
Spot Translators: acemaverick, meju
Timer: Zealousy
Editor/QC: jlstar7
Final QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
You work for me,
so it is impossible for you to become a part of my family.
I am serious, can you not understand my true feelings?
You are a cruel person, Baek Sung Hyun.
Father, this is cheating, it's against the law.
Since when did you stand on the workers' side?
You should dry the ink and get your hands dirty.
He doesn't know it's his biological son, and making him walk the road towards death.
Is it like that?
Kneel down and pretend...
Until I prosecute you myself.
You can relax and wait for me, Shin Tae Hwan.
From now on, give everything up and run away with me.
Don't be a part of my pitiful life and walk your own road.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com